Sunday, November 27, 2022
HomeEconomicsഅദ്വൈതം എങ്ങനെയാണ് ഇന്ത്യൻ തലകുലുക്കത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്

അദ്വൈതം എങ്ങനെയാണ് ഇന്ത്യൻ തലകുലുക്കത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്


വേദാന്തത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വിദ്യാലയത്തെ അദ്വൈത എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. അദ്വൈതം എന്നാൽ ദ്വൈതമല്ലാത്തത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് പലപ്പോഴും മോണിസം എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ രണ്ട് വാക്കുകളുടെയും ഘടന തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. അദ്വൈതം രണ്ടിന്റെ അസ്തിത്വത്തെ നിരാകരിക്കുന്നു. മോണിസം ഒന്നിന്റെ മാത്രം അസ്തിത്വത്തെ അംഗീകരിക്കുകയാണ്, മറ്റൊന്നില്ല. രണ്ടല്ല, ഒന്നല്ല. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഈ കൃതിയുടെ ആദ്യകാല വിവർത്തനങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യൻ കാലഘട്ടത്തിൽ കൊളോണിയൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഭവിച്ചതിനാൽ ഈ തെറ്റായ വിവർത്തനം സംഭവിച്ചു



Source link

RELATED ARTICLES

Most Popular